Le principe de la libre circulation des biens et des personnes à travers le territoire de l'Union européenne est présent dans tous ses traités, l'objectif étant de soutenir la création du marché commun.
The principle of the free movement of people and goods throughout the territory of the European Union is present within all of its treaties, with the aim of supporting the creation of the common market.
Je trouve très important que nous disions encore une fois au Conseil, où tout est consigné avec zèle, que quarante ans après la création du marché commun, nous n'avons pas progressé du tout dans le secteur du chemin de fer.
I think it is extremely important that we again inform the Council, where everything is diligently recorded, that 40 years after the creation of the European common market, we have made no progress in the railway sector.
Sans la création du marché commun dans le secteur aéronautique au cours des années 90 et l'européanisation d'accords avec des pays étrangers, les compagnies aériennes européennes n'auraient jamais pu être compétitives - et partant, rencontrer le succès.
Without the establishment of the common market for the aviation industry in the 1990s and the Europeanisation of agreements with overseas countries, the competitiveness - and thus the success - of Europe's aircraft companies would have been impossible to achieve.