À ce titre, la création du Conseil européen de la recherche est essentielle.
In this regard, the creation of the European Research Council is absolutely essential.
À cet égard, la création du Conseil européen de la recherche constitue un grand pas en avant.
In this regard, the creation of the European Research Council represents a major step forward.
Le septième programme-cadre présente encore une autre nouveauté: la création du Conseil européen de la recherche.
The seventh Framework Programme presents yet another novelty, which is to set up the European Research Council.
C’est une autre raison pour laquelle j’espère que la création du Conseil européen de la recherche pourra combler les lacunes des systèmes nationaux.
That is a further reason why I hope that creating the European Research Council can fill the gaps in the national systems.
Jusqu'au début des années 1980, les Communautés s'implantent, les institutions trouvent un certain équilibre avec le compromis de Luxembourg et la création du Conseil européen.
Until the early 1980s, the communities were becoming established and the institutions were finding a degree of balance, with the Luxembourg compromise and the creation of the European Council.
Le soutien à une recherche fondamentale à haut niveau semble également garanti avec la création du Conseil européen de la recherche, dont il faut encore définir la configuration définitive.
Support for high-quality basic research also appears to be guaranteed with the creation of the European Research Council, which is still to be given its full shape.
Je voudrais également souligner la création du Conseil européen de la recherche. Il s’agit d’un nouvel instrument, qui nécessitera selon nos estimations de 10 à 15% du budget total du septième programme-cadre.
I would also like to mention that the European Research Council will be established, a new instrument which we assume will use up 10 to 15% of the overall resources of the Seventh Framework Programme.
La création du Conseil européen comme institution de l'UE, de même que la création de la fonction de président du Conseil européen et du service européen pour l'action extérieure, entraîne des conséquences pour le budget de l'Union.
Establishment of the European Council as an EU institution, as well as establishment of the office of President of the European Council and the External Action Service, entail consequences for the Union budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.