Aujourd'hui, nous donnons notre feu vert à la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
Today, we are giving the go-ahead to the establishment of the European Asylum Support Office.
Il s'agit des propositions visant la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile et la modification du règlement EURODAC.
These are the proposals directed to the establishment of the European Asylum Support Office and the amendment of the Eurodac Regulation.
Monsieur le Président, je suis vraiment ravie que nous soyons aussi proche de l'adoption finale du règlement portant création du Bureau européen d'appui en matière d'asile.
Member of the Commission. - Mr President, I am really happy that we are now very close to a final adoption of the regulation establishing the European Asylum Support Office.
par écrit. - J'ai apporté ma voix à la création du Bureau européen de soutien en matière d'asile en espérant qu'il permettra d'apporter une plus-value certaine à un système européen d'asile aujourd'hui nettement insuffisant.
I voted in favour of the creation of the European Asylum Support Office in the hope that it will allow a certain added value to be brought to a European asylum system that today is clearly flawed.
Le mien se limite à adapter le Fonds européen pour les réfugiés, le FER, afin de réaffecter des fonds en vue de la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui aura le statut institutionnel d'une agence de régulation.
Mine is limited to the amendment of the European Refugee Fund, the ERF, with a view to reallocating funds in order to create a European Asylum Support Office, which will have the institutional status of a regulatory agency.
La création du Bureau européen d'appui en matière d'asile facilitera l'échange d'informations, d'analyses et d'expériences entre les États membres et contribuera au développement de coopérations concrètes entre les administrations chargées de l'examen des demandes d'asile.
The establishment of the European Asylum Support Office will facilitate the exchange of information, analysis and experience among Member States and will help to further develop practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.