La Commission a contribué à favoriser la création de réseaux entre d’éminents spécialistes en la matière.
The Commission has helped to foster network-creation between eminent specialists in the field.
En ce qui concerne la collaboration dans le domaine des technologies de l'information, il convient surtout de se concentrer sur la création de réseaux entre les entreprises afin de favoriser les transferts de technologie.
With regard to cooperation in the field of information technology, attention should above all be paid to the formation of networks between companies in order to encourage the transfer of technology.
J'encourage par conséquent la création de réseaux entre les institutions académiques pour l'éducation et la formation de gens de mer, de même qu'une plus grande coopération entre ces dernières et les entreprises du secteur.
I encourage, therefore, the building of networks between the academic institutions for seafarers' education and training. Cooperation between training institutions and companies in this sector should be increased.
Notre rapport insiste notamment sur l'importance de la formation judiciaire, l'éducation en droit, la création de réseaux entre magistrats, la mise en place de programmes d'échanges, et je soutiens totalement ces objectifs.
Our report insists, among other things, on the importance of judicial training, legal education, the creation of networks between judges and the introduction of exchange programmes. I fully support these objectives.