M. Lage souligne également qu'il s'agit là d'une politique à long terme et il met notamment en lumière le besoin de mettre en valeur le développement local et la création de petites entreprises.
Mr Lage stresses also that this is a policy for the long term and he particularly highlights the need to develop local development and for the creation of small business.
Il existe de nombreuses manières de promouvoir la création d'emplois et la croissance économique. Cela peut aller de la création de petites entreprises à l'octroi d'un soutien à de grandes sociétés.
Promoting job creation and economic growth can be achieved in many ways, from setting up small enterprises to supporting larger companies.
Le rapporteur a également accueilli favorablement ma demande visant à accorder davantage d'attention aux obstacles existants qui entravent la création de petites entreprises et aux initiatives nécessaires pour les surmonter.
The rapporteur has also accepted my request that greater attention be paid to the existing obstacles to the creation of small businesses and the necessary initiatives to overcome them.
Les mesures prévues dans le cadre de cette task-force - aide à la recherche d'emploi, formation et recyclage, création de petites entreprises, aide aux indépendants - satisfont toutes aux critères requis pour bénéficier du soutien du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
The measures they are planning - assisting job search, training and retraining, starting small companies, assisting self-employment - are all ideally suited for support from the European Globalisation Adjustment Fund.
Tout d'abord, il faut éliminer la plus grande partie des barrières juridiques, des obstacles et des nombreuses formalités administratives qui empêchent - dans une large mesure dans certains pays - la création de petites entreprises ou leur développement une fois qu'elles sont créées.
Firstly, there is a need to remove many of the legal barriers, many of the obstacles and much of the excessive red tape hindering - to an extraordinary extent in certain countries - the creation of small businesses, and also the development of these businesses once they have been created.