Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“création de nouvelles institutions” in English

11 examples
Ce mandat ne peut comporter la création de nouvelles institutions.
This mandate cannot include the setting up of new institutions.
Dans bon nombre de rapports parmi ceux que nous examinons dans cette assemblée, on argumente en faveur de la création de nouvelles institutions et organisations.
Many of the reports which are discussed here in Parliament put the case for the creation of new institutions and organisations.
Ne devrions-nous pas d'abord balayer correctement devant notre propre porte avant de nous lancer dans des projets de création de nouvelles institutions flambant neuves ?
Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions!
Bien que de nombreuses personnes se soient opposées à l'avance à la création de nouvelles institutions, la Convention propose l'établissement de deux nouvelles institutions.
Although many objected beforehand to the establishment of new institutions, the Convention is actually proposing that two new institutions should be created.
Il y a, simultanément, la mise en œuvre d'un nouveau traité - le traité de Lisbonne, la création de nouvelles institutions et l'importante révision de la régulation de nos systèmes économiques.
At the same time, we are implementing a new treaty, the Treaty of Lisbon, getting new institutions off the ground, and carrying out a very broad reordering of the regulation of our economic systems.
Les objectifs de ces institutions sont louables mais nous aimerions nous assurer que la création de nouvelles institutions n'entraîne pas, dans la mesure du possible, de lourdeurs bureaucratiques.
The objectives of such institutions are valuable but we should, however, like to ensure that the creation of new institutions should not, if possible, produce new bureaucracy.
Dans certains cas, lorsqu'il s'agit de la création de nouvelles institutions de micro-finance, je pense à des startups, la Commission peut également décider le financement via des ONG spécialisées.
In certain cases, where new microfinance institutions are created, the Commission may also decide to provide funding for these start-ups through specialised NGOs.
Le risque est évident que l'on finisse par croire que, dans l'Union européenne, la coopération, domaine après domaine, ne peut être favorisée que par la création de nouvelles institutions et de nouvelles autorités.
In the EU, there is an obvious risk of believing, in area after area, that cooperation is advanced simply through establishing new institutions and authorities.
Enfin, comme l'a dit le ministre, cette politique ne peut aboutir que si elle s'accompagne de ressources, d'une volonté politique, d'une action efficace et d'une absence de naïveté, en particulier si la création de nouvelles institutions est prévue.
Finally, as the Minister said, this policy can only be successful if it is accompanied by resources, political will, effective action and an absence of naivety, especially if the creation of new institutions is involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.