Nous pouvons garantir que l’élargissement n’entraîne pas la création de nouvelles frontières en Europe.
We can ensure that enlargement does not create any new borders in Europe.
Nous connaissons tout de la destruction et de la création de nouvelles frontières qui constituent un affront pour la logique, la moralité et la dignité.
We know all about destruction and establishing new borders that are an affront to logic, morality, and dignity.
Tout d'abord, il est impensable, à notre avis, que l'adhésion aux accords de Shengen entraîne la création de nouvelles frontières à l'intérieur de l'Union nordique des passeports, qui existe depuis 1954.
Firstly, it is inconceivable to us that new borders should be created within the Nordic Passport Union, which has existed since 1954, just because of Schengen.
Nous ne pouvons quand même pas d'une part exiger qu'il y ait un lien entre l'euro et les autres monnaies dans un nouveau mécanisme européen des taux de change et d'autre part essayer de rendre possible la création de nouvelles frontières!
After all, we cannot demand a new European exchange rate mechanism to provide a link between the euro and the other currencies while, at the same time, trying to introduce the possibility of a new form of exclusion!
Nous croyons que la création de nouvelles frontières et de nouvelles restrictions pour le cabotage dans le secteur du transport n'est pas la solution aux problèmes auxquels le secteur du transport routier se trouve confronté en raison de la crise économique.
We believe that creating new frontiers and new restrictions on cabotage in the transport sector is not the solution to the problems the road transport sector is facing as a result of the economic crisis.