Différentes raisons incitent à remettre en cause la création de nouveaux organes européens visant à soutenir le développement économique régional.
There are reasons for questioning the setting up of new EU bodies for supporting regional economic development.
La mise en place de coopérations renforcées ne devrait pas conduire à la création de nouveaux organes qui viendraient s'ajouter aux institutions de l'Union.
The implementation of reinforced cooperation must not result in new bodies being set up to swell the ranks of the European institutions.
Nous ne prévoyons pas la création de nouveaux organes bureaucratiques, question que M. Barón Crespo et le président de la commission des budgets ont soulevée.
We do not plan for any more bureaucratic bodies to be created, a point raised by Mr Barón Crespo and the Chairman of the Committee on Budgets.
Deuxièmement, en ce qui concerne les agences, la Commission européenne ne peut, en l'état, prévoir la création de nouveaux organes décentralisés sans en évaluer au préalable les conséquences budgétaires au regard des moyens financiers de l'Union.
Secondly, with regard to the agencies, the European Commission cannot, in its current state, plan to create new decentralised bodies without first assessing the budgetary impact on the Union's financial resources.
Cela passera probablement par la création de nouveaux organes de gestion, mais cela passera certainement par une meilleure utilisation des ressources existantes, notamment des délégations, et par une véritable réforme du service extérieur de la Communauté.
This would probably involve the creation of new management bodies, but it will certainly have to entail a better use of existing resources, specifically the delegations, and a genuine reform of the Community' s external service.