L'Union européenne doit permettre la création de nouveaux instruments de financement qui encouragent les dépenses de recherche et les investissements privés.
The European Union must enable the creation of new financing instruments promoting research spending and private investments.
Le président en exercice peut-il nous dire si la Charte envisagera la création de nouveaux instruments communautaires en vue d'aider les petites et moyennes entreprises ?
Can the President-in-Office tell us if this Charter will envisage new Community instruments being created to help small- and medium-sized enterprises.
Le plan de relance économique doit rendre possible la création de nouveaux instruments financiers, tout en conférant au système une stabilité et une fiabilité par le biais de la réglementation.
The economic recovery plan must make new financing instruments possible and, at the same time, by means of regulations, inject stability and reliability into the system.
Je soutiens dès lors la création de nouveaux instruments et l'augmentation du financement des mesures visant à protéger les forêts européennes, en particulier pour faire face aux nouveaux défis posés par le changement climatique.
I therefore support the creation of new instruments and increased funding for measures designed to protect the EU's forests, particularly in order to address the new challenges brought about by climate change.
Lors du sommet sur l'emploi de novembre dernier, le Conseil a enfin accueilli favorablement une initiative lancée par le Parlement européen: la création de nouveaux instruments financiers et la promesse d'une base légale pour l'emploi.
Furthermore, in November's employment summit, the Council was finally receptive to an initiative which has the European Parliament's keen support: the creation of new financial instruments and the promise of a legal basis for employment.
C'est la raison pour laquelle nous débattons aujourd'hui de la création de nouveaux instruments financiers dans de nombreux contextes différents, mais aussi du développement des instruments dont nous disposons déjà, en l'occurrence des activités de la BEI en dehors de l'Europe.
Therefore, we are now discussing the creation of new financial instruments in many different contexts, but also the development of the instruments that we already have, in this case the EIB's activities outside Europe.
Nous essayons de faire le point de la situation à la suite d'une décision très claire prise par le Parlement européen et entre les trois institutions, une décision par laquelle nous avons annoncé la création de nouveaux instruments destinés à améliorer la coopération territoriale transfrontalière.
We are trying to take stock of the situation following a very clear decision taken by the European Parliament and between the three institutions in which we announced that there were now new instruments for improving cross-border territorial cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.