Notre opposition à la création de l'Union économique et monétaire et de la zone euro est bien connue.
Our opposition to the creation of Economic and Monetary Union and to the Eurozone is well known.
Dix ans après la création de l'Union économique et monétaire, ses résultats ont sans aucun doute été positifs.
10 years after its creation, the results obtained by the Economic and Monetary Union represent unquestionable successes.
par écrit. - (PT) Il est bien connu que nous étions opposés à la création de l'Union économique et monétaire et à l'euro.
in writing. - (PT) It is well known that we opposed the creation of European Economic and Monetary Union and the euro.
Mais c’est un problème récurrent depuis la création de l’union économique et monétaire malgré toutes les propositions qui ont été faites.
This, in fact, has been a recurring problem since the birth of economic and monetary union, in spite of all the proposals that have been made.
La nécessité d'établir une coopération multilatérale entre les contrôleurs bancaires s'est accrue depuis la création de l'Union économique et monétaire, et ce pour deux raisons.
The need for multilateral cooperation amongst banking supervisors has increased since the establishment of Economic and Monetary Union, for two reasons.
La route qui a mené à la création de l'Union économique et monétaire et à l'introduction de notre monnaie unique fut longue, et la genèse de l'Union économique et monétaire, avec l'impulsion initiale donnée par le rapport Werner dès 1970, le prouve.
The path which led to the creation of the Economic and Monetary Union and the introduction of our single currency was a long one, and the genesis of the Economic and Monetary Union after the initial impulse of the Werner report in 1970 demonstrates this.