Il y a bien entendu aussi, comme vous l'avez dit, le soutien à la création de l'Espace européen de l'enseignement.
There is also, as you said, support for the creation of the European Higher Education Area.
La Suisse a également participé au processus de Bologne et à la création de l'Espace européen de l'enseignement supérieur.
Furthermore, Switzerland has participated in the Bologna Process and the creation of the European Higher Education Area.
J'ai voté pour cet accord, car je crois que son renouvellement contribue à renforcer la création de l'espace européen de la recherche.
I voted in favour of this agreement as I believe that its renewal contributes to strengthening the creation of the common European Research Area.
Voilà une autre raison pour laquelle il est essentiel de parvenir à un accord sur la création de l’espace européen de la recherche, qui sera en mesure d’aider à combler les lacunes subsistant dans de nombreux domaines.
This is another reason why it is important that an agreement has been reached about the creation of the European Research Area, which will be able to help bridge the gap in numerous fields.
J'ai voté en faveur de cet accord, car je crois que son renouvellement contribue à renforcer la création de l'espace européen de la recherche, en ce sens qu'il sert de catalyseur pour le partenariat stratégique entre l'UE et l'Ukraine.
I voted in favour of this agreement as I believe that its renewal contributes to strengthening the creation of the common European Research Area, in that it serves as a catalyst for the strategic partnership between the EU and the Ukraine.
La création de l'Espace européen de la recherche, que je soutiens avec enthousiasme, repose précisément sur cette idée: il faut que chacun sache ce que les autres font, et nous devons rassembler l'expertise scientifique que nous possédons déjà à travers l'Europe.
The creation of the European research area, which I fully support, is actually exactly this idea - that we all know what we are doing and that we join the scientific expertise which we already have across Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.