Enfin, une réflexion sur la possible création de garde-côtes européens doit se tenir.
Lastly, I wish to make an observation on the possible establishment of a European coastguard service.
Je crois qu’il faut viser l’objectif peut-être un peu plus lointain de la création de garde-côtes européens.
I believe we must pursue the perhaps slightly more distant objective of setting up European coastguards.
la création de garde-côtes européens pour une surveillance stricte, le respect des règles et la poursuite des personnes responsables,
the creation of a European coastguard for strict monitoring, compliance with rules and prosecution of persons responsible,
J'ai dit qu'il ne revenait pas au Conseil de donner un avis sur les propositions relatives à la création de garde-côtes européens qui ont été soumises à la Convention européenne.
I said that it is not the Council's place to express an opinion on proposals relating to the creation of a European coastguard which have been submitted to the European Convention.
En ce qui concerne la création de garde-côtes européens, il ne revient pas au Conseil de s'exprimer sur des propositions qui ont pu être soumises à la Convention européenne ou discutées par celle-ci.
As far as the creation of a European coastguard is concerned, it is not the Council's place to express its views on any proposals which may have been submitted to or discussed by the European Convention.