Ces mesures, ainsi que la production à petite échelle, doivent être soutenues, et la création de coopératives d'apiculture et de zones de régénération écologique doit être encouragée.
These measures and small-scale production need to be supported and the creation of beekeeping cooperatives and ecological recovery zones needs to be encouraged.
L'accent a été mis plus particulièrement sur le besoin d'étudier des mesures d'encouragement et de regroupement de commerces indépendants, surtout dans le cadre de la création de coopératives.
More specifically, emphasis has been given to the need to study measures to encourage independent traders to come together, especially in the context of the creation of partnerships or associations.
Aussi l'aide n'est plus entièrement utilisée et des mesures, telles que la création de coopératives et la modification des méthodes de commercialisation directe, ont été prises en prévision de cette ouverture du marché.
Thus, the aid is no longer fully utilised and measures have been taken, such as the establishment of cooperatives and changes in direct marketing methods, in preparation for this opening up of the market.
Je crois que, dans le cadre de la nouvelle politique agricole commune (PAC), la Commission devrait soutenir la création de coopératives agricoles de façon à réduire les coûts de production et à rendre les agriculteurs plus compétitifs.
I believe that, under the new common agricultural policy (CAP), the Commission should support the creation of agricultural cooperatives so as to cut production costs and make farmers more competitive.
Les subventions aux agriculteurs, la sélection des semences, l'irrigation, le microfinancement des petits agriculteurs, la création de coopératives alimentaires et d'autres investissements ruraux ont transformé l'agriculture de ces pays.
Subsidies to farmers, selecting appropriate seed, irrigation, micro-finance for small farmers, establishing food cooperatives and other rural investments transformed the agricultures of these countries.
Il devrait en premier lieu servir d'organe de coordination, stimuler la création de coopératives d'exportation, établir des réseaux entre ces dernières et des partenaires importants dans les pays cibles et soutenir des activités de précommercialisation.
It should first and foremost serve as a point of coordination, encourage the foundation of export cooperatives, link these up with strong partners in the target countries and support premarketing activities.
Seules la souveraineté et la sécurité alimentaires, la protection d'aliments sûrs, sains et bon marché, l'aide aux agriculteurs pauvres, et la création de coopératives de production dans le cadre du pouvoir du peuple et d'une économie du peuple, peuvent répondre aux besoins fondamentaux modernes.
Only food sovereignty and security, the safeguarding of safe, healthy, cheap food, support for poor farmers and the establishment of production cooperatives within the framework of people power and a people's economy can meet modern grassroots requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.