C’est la raison pour laquelle la proposition de la Commission apporte une contribution significative en suggérant la création de conseils consultatifs régionaux.
For this reason, the Commission proposal makes a significant contribution by proposing the creation of regional advisory councils.
À cet égard, je me réjouis que les projets de création de conseils consultatifs régionaux, mentionnés par M. Varela Suanzes-Carpegna, permettront de rassembler pêcheurs et scientifiques.
In this respect, I am delighted that plans for the creation of Regional Advisory Councils, which Mr Varela Suanzes-Carpegna mentioned, will bring together fishermen and scientists.
La Commission a enfin adopté cette idée, ce qui me réjouit, en proposant la création de conseils consultatifs régionaux, lesquels comprendront des pêcheurs et leurs organisations pour la toute première fois.
The Commission has now adopted this idea, which I welcome, by proposing the creation of regional advisory councils which will include fishermen and their organisations for the very first time.
C’est précisément l’objectif de cette initiative de création de conseils consultatifs régionaux (CCR), mais bien que leur établissement fasse l’objet d’un consensus, il existe des désaccords quant à leur composition et leur financement.
This is precisely the aim of this initiative to create Regional Advisory Councils (RACs), but although there is consensus on setting them up, there are disagreements over their composition and funding.