News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“création de conditions favorables” in English
11 examplesL'aide au développement doit être liée à la création de conditions favorables au développement du commerce.
Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
La création de conditions favorables au développement d'entreprises familiales implique le soutien aux petites et moyennes entreprises.
The creation of favourable conditions for the development of family firms involves supporting small and medium-sized enterprises.
Chaque État membre doit individuellement prendre des engagements fermes concernant la création de conditions favorables à l'immigration légale.
Every Member State must individually make firm commitments to create favourable conditions for legal immigration.
C’est pourquoi le prix de ce type d’énergie est important et joue un rôle au niveau de la création de conditions favorables à l’utilisation des énergies renouvelables.
The price of these types of energy is therefore important and this is part and parcel of creating the right conditions for the use of renewables.
Je vois un autre élément positif dans ce rapport: la possibilité de l'adoption pour les couples stériles et la création de conditions favorables pour les familles d'accueil.
Another positive aspect is, in my opinion, the possibility of adoption for unfertile couples, and creating good conditions for foster families.
Ce rapport, très impartial, parvient à un bon équilibre entre la protection de la vie privée, d’une part, et la création de conditions favorables à un meilleur échange de données, d’autre part.
This is an even-handed report which strikes the right balance between protecting privacy on the one hand, and creating opportunities for the improved exchange of data on the other.
Le rapport de M. Van Velzen ne reflète pas non plus la volonté politique nécessaire à la création de conditions favorables au développement de sources d'énergie renouvelables et à l'établissement d'une politique intégrée énergétique et environnementale.
Even Mr Van Velzen's report does not exude the political will needed for creating the favourable conditions for renewable sources of energy and for having an integrated energy and environment policy.
Il conviendrait d'impliquer davantage les citoyens européens dans la vie politique à l'échelon de l'Union et, à ce titre, la création de conditions favorables et motivantes en ce qui concerne le fonctionnement des partis politiques constitue une nécessité.
EU citizens should be more involved in political life at the EU level, and it is therefore necessary to create favourable motivational conditions for the operation of political parties.
La condition préalable essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur européen des marchandises est de lever les obstacles aux acteurs économiques et à la création de conditions favorables aux entreprises, et particulièrement pour les 23 millions de petites et moyennes entreprises.
The basic precondition for a properly functioning European internal goods market is the removal of obstacles to economic operators and the creation of favourable conditions for companies, in particular for the 23 million small and medium-sized enterprises.
Les facteurs les plus importants sont l'éducation et la création de conditions favorables au développement, puisque ce sont les solutions qui enseigneraient aux gens comment traiter eux-mêmes le problème de la pauvreté en utilisant leur propre potentiel, avec le soutien des solutions systémiques.
The most important factors are education and ensuring conditions for development, since these are solutions that would teach people how to deal with the problem of poverty themselves by using their own potential, supported by systemic solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
