Reste cependant la question de la création de blocs fonctionnels transfrontaliers de l'espace aérien.
The question inevitably arises, however, of the issue of creating functional blocks of cross-border airspace.
Les obstacles à la création de blocs fonctionnels sur le territoire européen peuvent-ils être identifiés ouvertement?
Can obstacles to the creation of functional blocks over European territory be identified openly?
En l'an 2000 a eu lieu la toute première tentative de création de blocs fonctionnels individuels d'espace aérien au-dessus de l'Europe, qui seraient contrôlés conjointement.
In 2000 came the first attempt to create individual functional blocks of air space above Europe that would be jointly controlled.
Je considère que cette approche basée sur la performance permettra d'accélérer la création de blocs fonctionnels car ils seront indispensables pour atteindre des objectifs de performance.
I believe that that performance-based approach will speed up the creation of functional blocks, because they will be essential to the achievement of the performance targets.
C'est pourquoi, concernant la nécessité de garantir au maximum la sécurité du trafic aérien, une efficacité maximum et un minimum de retards dans les vols, nous soutenons la création de blocs fonctionnels et donc du Ciel unique européen.
For that reason, and in view of the need to ensure maximum air traffic safety, maximum effectiveness and minimum flight delays, we support the creation of functional blocks and, consequently, the Single European Sky.