L'Union doit aussi intensifier ses efforts dans le projet de création d'une université du Partenariat oriental, conçue sur le modèle de l'université euro-méditerranéenne de Slovénie.
The Union should also intensify efforts to establish a University of the Eastern Partnership, modelled on the Euro-Mediterranean University in Slovenia.
Elle ne vient pas de moi; je l’ai empruntée à d’autres qui ont suggéré la création d’une université internationale à Mitrovica, sur le modèle de l’Université d’Europe du sud-est à Tetovo.
It is not an original idea, but one borrowed from others, who have suggested creating an international university in Mitrovica along the lines of the South-East European University in Tetovo.
Nous avons l'espoir que cela contribuera à la création d'une université des Highlands et des îles, reliant tous les instituts de ma vaste circonscription grâce à cette technologie moderne.
We have hopes that it will help the creation of a highlands and islands university, linking all the colleges right across my vast terrain through this modern technology.
J'ai suggéré, en me basant sur la recommandation de professeurs d'université hongrois, la création d'une université européenne ouverte, autrement dit une sorte de Volkshochschule, une université populaire communautaire.
I suggested, based on the recommendation of Hungarian university teachers, that we create a European open university, in other words a sort of 'Volkshochschule', a popular community college.