Il est en effet grand temps d'insuffler de la vie dans le "E" de l'UEM par la création d'une union économique réelle et effective en tant que dernière étape de l'intégration de la politique économique européenne.
It is indeed high time for the 'E' in the EMU to be infused with life through the creation of a real and effective economic union as the final step in European economic policy integration.
En tant que commissaire chargé des affaires économiques et financières, il a présenté les premières propositions aux fins de la création d'une union économique et monétaire européenne dans le cadre du plan Barre en 1969 et 1970.
As Commissioner for Economic and Financial Affairs, he presented the initial proposals for the creation of a European economic and monetary union within the framework of the Barre Plan in 1969 and 1970.
Passons à l'étape suivante de l'intégration - la création d'une union économique, la création d'une union sociale, la création d'une union de la défense et de la sécurité et faisons du marché intérieur le marché national de tous nos concitoyens.
Let us break through to the next step in integration - the creation of an economic union, the creation of a social union, the creation of a defence and security union, and let us make the internal market the home market of all our citizens.
À mon avis, l'UE se trompe ici de priorités: à un moment où la plupart des citoyens s'inquiètent pour leur emploi et leur environnement, l'UE et ses dirigeants prônent la création d'une union économique et monétaire avec une monnaie et une banque centrale communes.
In my view, the EU is setting the wrong priority here: at a time when most citizens are worried about their jobs and their quality of life, the EU and its leaders are prioritizing an economic and monetary union with a single currency and a central bank.
Il est le fruit de la libre convergence de 11 gouvernements qui voyaient dans la création d'une Union économique et monétaire, telle que prévue dans les Traités, une étape essentielle sur la voie de l'union politique, qui demeure malheureusement toujours hors de portée.
It was the result of the free coming together of 11 governments who believed in the creation of an economic and monetary union, as laid down in the Treaties, as an essential step in attempting to achieve the political union that still unfortunately remains out of our grasp.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.