Le rapport constitue donc un pas dans la voie de la création d'une UE, qui prend les souhaits de la population au sérieux.
The report is therefore a step along the road towards an EU which takes its people's wishes seriously.
Toutefois, les tentatives de l’élite politique d’imposer la création d’une UE supranationale contre la volonté du peuple ne sont pas les seules à miner la légitimité de l’UE.
However, it is not only the attempts by the political elite to push ahead with the creation of a supranational EU against the will of the people that undermines the legitimacy of the EU.
Je pense aux interventions faites par M. Bonde et M. Sjöstedt, qui ont signalé que le projet en question contient un certain nombre d'initiatives peut-être non délibérées, mais, sans aucun doute, rationnelles et autoritaires dans la voie de la création d'une UE centralisée et fédéraliste.
I am thinking of the contributions from Mr Bonde and Mr Sjöstedt who point out that the present contribution contains a string of relatively unconscious but undoubtedly rational initiatives dictated by the desire for power and pointing in the direction of a centralist and federalist EU.