- Vous connaissez les procédures en vigueur pour inviter de manière officielle à la création d’une telle commission.
You are aware of the procedures in place for calling formally for the creation of such a committee.
Personne ici ne sous-estime les problèmes et les défis que représente la création d'une telle Commission européenne.
None of us here underestimate the problems and challenges of creating such a European Commission.
Le Conseil examinera néanmoins avec attention les avantages et les inconvénients qui pourraient découler de la création d'une telle commission, dès lors que cette question sera soulevée dans le cadre de l'ONU et pour autant que les modalités d'une telle proposition aient été minutieusement étudiées.
Nevertheless, the Council will examine closely the advantages and disadvantages to which such a committee might give rise, as soon as this issue is raised within the UN, and provided that the rules for putting such a proposal into practice have been studied in minute detail.