Depuis 1984, le Parlement européen a plaidé pour la création d'une rubrique budgétaire destinée aux réfugiés en Asie et Amérique latine.
Since 1984, the European Parliament has promoted the creation of a budget heading designed for refugees in Asia and Latin America.
Je soutiens également la création d'une rubrique budgétaire propre pour la dimension septentrionale, conformément à mes propositions antérieures.
I also support the idea that the Northern Dimension should have its own budget heading, which is in accord with my earlier proposals.
Nous défendons par conséquent l'idée de la création d'une rubrique budgétaire séparée, bien que cette question ne pourra être finalement traitée comme il se doit qu'à long terme.
The idea that we are therefore advocating, even if this issue can potentially only be resolved in the long term, is to create a separate budget heading.
Qui plus est, la majorité de la commission des affaires étrangères prône la création d'une rubrique budgétaire distincte pour les opérations militaires, tandis que des tentatives sont également entreprises pour redonner vie au projet de Constitution, mort et enterré.
What is more, the majority of the committee advocates the creation of a separate budget heading for military operations, and attempts are also being made to revive the dead draft Constitution.