Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“création d'une politique commune” in English

9 examples
Le programme de Stockholm prévoit la création d'une politique commune en matière d'asile qui soit crédible et inscrite dans la durée.
The Stockholm Programme provides for the creation of a reliable and sustainable common asylum policy in the European Union.
Mon conseil est de trouver l'avant-garde, de fonder un groupe central d'États ayant une volonté politique, et de travailler avec eux à la création d'une politique commune.
My advice is to find the avant-garde, to forge a core group of politically willing states and work with them to forge a common policy.
Immédiatement après, nous avons adopté ce rapport, qui est le premier pas vers la création d'une politique commune en matière d'immigration et d'asile, qui figurait en bonne place dans le traité de Lisbonne.
Then immediately afterwards in the vote we pushed through this report, which is the first step towards creating a common policy on immigration and asylum, which would have been a large part of the Lisbon Treaty.
Dans le cadre de l'établissement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, l'Espagne avait proposé, parmi les objectifs de sa présidence, la création d'une politique commune d'asile et d'immigration.
As part of the development of the Area of Freedom, Security and Justice, Spain had proposed, as one of the aims for its Presidency, the creation of a common immigration and asylum policy.
Sur la base du cadre défini à Tampere, nous nous sommes lancés dans la création d' une politique commune en matière de droit d' asile, qui pourra compter, j' en suis sûr, sur l' engagement du Conseil et du Parlement.
On the basis of the framework defined in Tampere, we are committed to create a common policy in the field of asylum, which I am sure will have the support of the Council and of Parliament.
Nous sommes également opposés à la création d’une politique commune d’immigration. Elle ne répondrait pas adéquatement aux questions et problèmes actuels, tel que le démontrent les résultats des autres politiques communes.
We are also opposed to the creation of a common immigration policy, as this is not the right response to the questions and problems at hand, as evidenced by the results of other common policies.
- Monsieur le Président, vu les grandes attentes durant les semaines qui ont précédé le Conseil de printemps concernant l’éventuelle création d’une politique commune en matière d’énergie, les conclusions du Conseil à ce sujet sont à la fois prometteuses et décevantes.
Mr President, given the great expectations during the weeks prior to the Spring Council, with regard to the possibility of creating a common energy policy, the Council’s conclusions in this field are, on the one hand, hopeful, but, on the other, disappointing.
Par ailleurs, le rapport préconise la création d'une politique commune en matière d'immigration, ce que nous considérons comme inadéquat et irréaliste, compte tenu à la fois des résultats enregistrés dans d'autres politiques "communes" et des situations diverses qui prévalent dans les États membres.
Furthermore, the report advocates creating a common migration policy which we consider to be inadequate and unrealistic, given both the results of other 'common' policies and the differing situations existing in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.