L’intensification de la concurrence est une condition sine qua non à la création d’une politique énergétique commune.
Increased competition is a necessary prerequisite to the creation of a common energy policy.
Ces processus rendent d'autant plus urgente la création d'une politique énergétique commune de l'Europe fondée sur la solidarité.
These processes make it all the more urgent to create a common European energy policy based on solidarity.
Toutefois, en ce qui concerne nos objectifs communs, cela ne nous empêche pas de progresser vers la création d'une politique énergétique commune.
However, in respect of common goals, this does not prevent us from making progress on the road to creating a common energy policy.
Ce faisant, il a atteint un premier palier en vue de la création d'une politique énergétique européenne commune - quoique sous une forme édulcorée.
In so doing, it has taken the first step towards establishing a common European energy policy - albeit in a watered-down form.
C'est pourquoi je salue le rapport de Mme Vălean et le considère comme un pas important vers la création d'une politique énergétique européenne commune.
This is why I welcome Mrs Vălean's report and regard it as an important step towards creating a common European energy policy.
Nous devons à l'évidence accélérer le processus de création d'une politique énergétique européenne commune, basée notamment sur une approche extérieure commune.
It is obvious that we must speed up the process of creating a common European energy policy, based inclusively on a common external approach.
De ce fait également, l'adoption prochaine du paquet énergie représentera une avancée importante sur la voie de la création d'une politique énergétique européenne commune.
Thanks to this fact too, the pending adoption of the energy package will mark an important step along the path towards creating a common EU energy policy.
Il est donc absolument essentiel que l’UE étende son action commune au secteur de l’énergie et prenne des mesures en vue de la création d’une politique énergétique dynamique.
It is absolutely essential, therefore, for the EU to extend joint action to the energy field and take steps to create a proactive energy policy.
Monsieur le Président, dans la création ou la tentative de création d'une politique énergétique, je suis tout à fait d'accord avec Mme Bloch von Blottniz qui déclare que nous devons disposer d'une base juridique coordonnée et - selon moi - d'un commissaire pour s'en occuper.
Mr President, in creating or attempting to create an energy policy I totally agree with Mrs Bloch von Blottnitz that we must have this one coordinated legal base and - I would suggest - one Commissioner to deal with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.