Soyons clairs, nous ne parlons pas ici de la création d'une police européenne.
I also wish to make it clear, however, that what we are talking about here is not the creation of a European police force.
Le chancelier allemand Helmut Kohl avait l'idée d'Europol, et son idée première était la création d'une police européenne.
Europol was the idea of the German Chancellor Helmut Kohl, and his first idea was to create a European police force.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Karamanou, qui comporte un autre objectif important de la lutte contre la criminalité, c'est-à-dire la création d'une police européenne.
Madam President, I voted for the Karamanou report, whose objective is also of major importance: the creation of a European Police Office.
J'accueille très favorablement la création d'une police européenne des frontières. Mais peut-être faudrait-il aussi envisager de déclarer les aéroports partie intégrante des frontières extérieures.
I welcome the fact that border police will be introduced, but perhaps making airports into external borders again could also be considered.