La création d'une monnaie unique pour l'Union européenne entraînera également une installation permanente du chômage.
Creating a common currency for the European Union would also create permanent unemployment.
D'aucuns semblent croire que la création d'une monnaie unique suffira à elle seule à assurer la prospérité économique.
There are some who talk as if the creation of a single currency is enough in itself to bring economic prosperity.
Le rapport traite des problèmes liés à la mise en oeuvre de nos décisions relatives à la création d'une monnaie unique.
The report deals with the practical problems that occur in connection with the implementation of our decision to create a common currency.
Dans le même temps, tout indique que nous sommes sur la voie de la création d'une monnaie unique pour le 1er janvier 1999.
At the same time, all the indications are that we are on course for the creation of a single currency on 1 January 1999.
Le 2 mai, nous justifierons et fêterons ici au Parlement européen la situation historique de la création d'une monnaie unique européenne.
On 2 May we will celebrate the historic creation of a single European currency here in the European Parliament.
Les négociations actuelles sur la révision des traités européens se déroulent en parallèle des préparatifs de la création d'une monnaie unique.
The current negotiations on a revision of the European Treaties are taking place in parallel with the preparation of the creation of a single currency.