Nous devons allouer des fonds à la sécurité de l'UE et à la création d'une infrastructure de communications.
We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.
Ce fonds servirait à financer la création d'une infrastructure qui aurait pour but l'intégration des femmes dans la vie publique.
This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life.
La deuxième condition est d’impliquer davantage les Fonds structurels dans la création d’une infrastructure de recherche et de développement.
The second condition is to involve structural funds to a larger extent into building the research and development infrastructure.
Le rapport affirme que les réseaux transeuropéens représentent un élément important de la création d'une infrastructure communautaire efficace.
The trans-European network is cited in the report as an important element in the creation of an efficient infrastructure in the EC.
Je me réjouis donc du fait que le rapport encourage la création d'une infrastructure permettant d'évaluer les répercussions des propositions et projets formulés par le Parlement.
I therefore applaud the fact that the report calls for the creation of infrastructure making it possible to evaluate the impacts of proposals and plans formulated in Parliament.
J'aimerais évoquer le paquet de deux documents - la proposition de la Commission et la décision du Conseil concernant la création d'une infrastructure informatique Schengen, sa mise en œuvre et sa gestion.
I would like to speak about the package of two documents - the Commission proposal and the Council decision on the development of the Schengen information system infrastructure and its implementation and management.
J'insiste par ailleurs sur l'importance des initiatives qui permettront de fournir une information adéquate sur la réglementation sociale et la création d'une infrastructure appropriée et de parkings qui contribueront au respect de la loi.
I would also stress the importance of developing initiatives to provide adequate information about social rules, and create adequate infrastructure and car parks to ensure respect for the rules.
par écrit. - (PT) Dans le cadre limité des règles de l'OMC, les accords de partenariat économique peuvent toujours être - et doivent être - un instrument efficace pour promouvoir le commerce et, surtout, pour soutenir la création d'une infrastructure qui conduise au commerce.
Within the limited framework of the WTO rules, the Economic Partnership Agreements can still be - and they must be - an effective instrument for promoting trade and, most importantly, for supporting the creation of infrastructure conducive to trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.