Sa déclaration ajoute du crédit à nos craintes au sujet de la création d'une industrie européenne de l'armement.
His statement gives credence to our fears about the creation of a European arms industry.
L'accent doit porter sur la sécurité alimentaire, la biodiversité, le changement climatique, les nouvelles technologies et la création d'une industrie compétitive orientée par le marché.
Food security, food safety, biodiversity, climate change, new technologies and creating a viable, competitive market-led industry have to be the focus.
Sur un plan plus général, je souhaite rappeler qu'une politique européenne de sécurité et de défense exige la création d'une industrie militaire au niveau européen qui soit technologiquement et financièrement compétitive.
More generally, I would like to point out that a common foreign and security policy requires the creation of a European defence industry that can compete efficiently in both technological and financial terms.
Ce n'est pas en subventionnant la formation du personnel licencié de certaines industries que nous réglerons la situation de ces industries, ou que nous permettrons la création d'une industrie alternative qui absorbera cette main-d'œuvre.
Subsidising the training of those who have lost their jobs in certain industries will not resolve the situation of the said industries, nor will it help to create an alternative industry that will absorb this workforce.
La création d' une industrie militaire européenne capable (EADS, Dassault, BAE) de damer le pion aux États-Unis aurait pour première conséquence une augmentation drastique du budget militaire et un transfert de la recherche scientifique et technologique vers le secteur militaire.
The creation of a European military industry (EADS, Dassault, BAE) capable of checkmating the United States would in the first instance result in a dramatic increase in the military budget and a transfer of scientific and technological research to the military sector.
Je pense qu'aujourd'hui, nous avons une vision bien équilibrée et globale de l'industrie, et c'est maintenant au tour des États membres et de la Commission européenne d'apporter leur contribution pour garantir que nos objectifs ambitieux permettent la création d'une industrie moderne et compétitive.
I believe that today, we have a well balanced and comprehensive vision of industry, and now the Member States and the European Commission will have to do their bit to ensure that our ambitious goals enable the creation of a modern and competitive industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.