Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“création d'une identité” in English

15 examples
Cette différence constitue un obstacle de taille à la création d'une identité commune.
This difference is a serious obstacle in building a common identity.
(RO) Monsieur le Président, la création d'une identité européenne et la promotion d'un intérêt renforcé pour l'UE constituent des défis majeurs.
(RO) Mr President, creating a European identity and increasing the level of interest in the EU are major challenges.
Elles contribuent à la création d'une identité télévisuelle européenne et aident nos citoyens à apprécier et à comprendre la dimension européenne de leur vie.
They help create a European television identity and help our citizens to appreciate and understand the European dimension in their lives.
Cette dernière est destinée à favoriser la création d'une identité européenne commune et à consolider l'intérêt porté à l'Union européenne et aux valeurs qu'elle véhicule.
The aim of the initiative is to contribute towards the creation of a common European identity, increasing interest in the European Union and its values.
Je pense que la politique en matière de climat contribue également, d'une certaine façon, à la création d'une identité européenne. Nous devrions profiter de cette occasion.
I think that climate policy is a policy people can identify with in Europe and we should turn this to our advantage.
Le label du patrimoine européen représente un nouveau jalon sur la voie de la création d'une identité européenne et de la consolidation des liens entre l'UE et ses citoyens.
The European Heritage Label is a further step towards building a European identity and strengthening the links between citizens and the EU.
L'incorporation de l'Union européenne occidentale au système de l'Union européenne constitue le premier pas vers la création d'une identité européenne de défense, qui s'avère nécessaire.
The first step towards creating a European defence identity - which is proving essential - is to incorporate the Western European Union into the EU system.
En outre, du point de vue culturel, cela n'a rien à voir avec la création d'une identité européenne potentielle et illusoire, ni avec son exportation ou sa vente à l'étranger par la suite.
Moreover, culturally, this has nothing to do with creating a potential European identity and an illusory European identity, and subsequently exporting it or selling it overseas.
La création d'une identité européenne de sécurité et de défense pourrait se révéler d'une grande importance, après le Marché unique et l'Union économique et monétaire, pour le prochain approfondissement de l'Union européenne.
After the single market and economic and monetary union, the creation of a European security and defence identity, ESDI, could be of great importance to the further deepening of the EU.
Je me demande ce qu’il adviendra de la solidarité financière et des fondements nécessaires à la création d’une identité européenne si la proposition du Parlement est revue à la baisse et passe de 111 milliards à 106 milliards d’euros.
I wonder what will become of financial solidarity and the foundation for the building of a European identity if Parliament’s proposal is cut from EUR 111 billion to EUR 106 billion?
La création d'une identité européenne commune et l'accroissement de l'intérêt pour l'Union européenne et sa construction sont des défis auxquels les institutions européennes sont confrontées dans leurs efforts pour réaliser la cohésion et la solidarité.
in writing. - The formation of a joint European identity and the growth in interest in the European Union and its genesis are challenges with which the European institutions are faced in their bid to achieve broad cohesion and solidarity.
Cette recommandation du Parlement et du Conseil, en répondant à des problèmes de vie quotidienne, devrait permettre de rapprocher l'Europe de ses citoyens, notamment des plus jeunes, qui devraient être les acteurs de la création d'une identité européenne.
By responding to the problems of daily life, this European Parliament and Council Recommendation should make it possible to bring Europe closer to its citizens, in particular its youngest citizens who should be the forces involved in creating a European identity.
Il existe au sein de mon groupe un nombre considérable de députés, provenant ou non de pays neutres, qui sont réellement contre le principe même de la création d'une identité de défense européenne et il faut admettre que le débat dans les pays neutres est mené de façon tout à fait malhonnête.
Now there are a significant number in my group from neutral and non-neutral countries alike who are actually very much against the whole idea of the creation of a European defence identity, and the debate within the neutral countries is being conducted in an extremely dishonest fashion.
Expressions with “création d'une identité”
création d'une identité européenne11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.