Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“création d'une culture” in English

13 examples
La création d'une culture d'entreprise au sein de l'Union est absolument vitale.
The creation of an enterprise culture within the Union is absolutely essential.
Axe 1: la création d'une culture de la conformité et de la responsabilité du secteur.
Axis 1: the creation of a culture of compliance and responsibility of the sector.
Cela signifie qu'il faut accorder davantage d'attention à la création d'une culture démocratique et d'institutions pour une société civile.
This means that more attention needs to be devoted to establishing a democratic culture and the institutions of a civil society.
Ce rôle ne sera pas assumé correctement, cependant, sans une formation appropriée, sans tenir de sessions et sans la création d'une culture juridique de l'UE.
This role will not be correctly performed, however, if appropriate training is not given, meetings are not held and an EU legal culture is not created.
La Commission réalise que la création d'une culture d'entreprise dynamique est cruciale pour la création d'emplois et le renforcement de la compétitivité en Europe.
The Commission realises that the construction of a dynamic business culture is of very special importance to the creation of jobs and strengthening of competitiveness in Europe.
Au cours des six ans qui se sont écoulés depuis son application, il a contribué à la création d'une culture d'administration plus transparente dans les institutions européennes.
In the six years since its implementation, it has contributed to the creation of a more transparent culture of administration in the European institutions.
La création d’une culture de respect des droits fondamentaux devrait être la priorité de l’Agence et devrait être mise en œuvre, entre autres, par l’élaboration d’une stratégie de communication.
Creating a culture of respect for fundamental rights should be the Agency's priority and should be implemented, among other things, by developing a communication strategy.
Ceux-ci sont destinés à favoriser la création d'une culture européenne du contrôle, d'un mécanisme de médiation et de délégation ainsi que de dispositions pour le partage électronique de données et de modèles communs de rapports.
These are aimed at fostering the creation of a European supervisory culture, a mediation and delegation mechanism, and also electronic data-sharing arrangements and common formats for reporting.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a conféré de nouvelles responsabilités à l'Union européenne en ce qui concerne la création d'une culture de défense des droits fondamentaux, aussi bien dans l'UE que dans les États membres.
in writing. - (PT) The entry into force of the Treaty of Lisbon has created more responsibilities for the EU with regard to the creation of a culture of defending fundamental rights within the EU and Member States.
Nous avons besoin de légitimité par le biais d'un renforcement de l'efficacité, d'une gestion axée sur les activités, de la création d'une culture de responsabilité, d'une plus grande transparence, d'une administration plus proche du citoyen et d'une décentralisation.
We need legitimacy, which is born of greater efficiency, activity-based management, the creation of a culture of accountability, greater transparency, user-friendly administrative services and decentralisation.
par écrit. - (PT) L'espace européen de justice a été conçu (à la fois par la reconnaissance mutuelle des décisions juridiques et par la création d'une culture de coopération juridique entre les autorités compétentes) afin de soutenir la libre circulation des citoyens à travers l'Europe.
in writing. - (PT) The European Area of Justice has been developed (both through mutual recognition of legal judgments and through the creation of a culture of legal cooperation between competent authorities) in order to accompany the free movement of citizens throughout Europe.
D’autre part, même si des résultats positifs sont enregistrés - grâce ou en dépit du programme -, on pourrait assister à une forme d’asservissement culturel de masse, à une tentative de création d’une culture docile, à une nouvelle étape vers l’instauration d’une hégémonie culturelle et idéologique.
On the other hand, even if some positive results ensure – because of or in spite of the programme – this could prove to be a form of mass cultural subjugation, an attempt to engender an obedient culture, or a new step on the road to the establishment of a cultural and ideological hegemony.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.