Je me réfère tout particulièrement au paragraphe 20: "Le parlement souhaite la création d'une charte européenne des droits des femmes".
I refer, in particular, to paragraph 20: 'Parliament wishes to see a European Charter of Women's Rights established'.
D'autant que je ne peux que regretter le refus d'une majorité du Parlement de soutenir la création d'une charte européenne des droits des femmes, d'un observatoire européen de la violence entre les sexes et d'une journée internationale pour l'égalité salariale.
All the more so since I can only regret the refusal of a majority in Parliament to support the creation of a European charter of women's rights, a European inter-gender violence monitoring centre and an 'International Equal Pay Day'.
Mais il faut à présent mener une action positive, grâce à la création d'une charte européenne sur les services publics; un examen minutieux des opérations par le Parlement européen, et la désignation d'un commissaire et d'une direction générale chargés des services publics.
But positive action now needs to be taken with the establishment of a European Charter for Public Services, European Parliament scrutiny of proceedings, and special responsibility for public services to be designated to a Commissioner and Directorate-General.