"Oui" à la création d'une catégorie intermédiaire de soutien aux régions.
'Yes' to the creation of an intermediate category of support for the regions.
J'apporte un soutien indéfectible à la création d'une catégorie intermédiaire à l'intention des régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % du PIB de l'Union.
I fully support the creation of an intermediate region category. This would apply to all regions where GDP per capita falls between 75% and 90% of EU GDP.
Il est probable qu'une majorité de ce Parlement sera favorable à la création d'une catégorie intermédiaire prévoyant des taux de subventions élevés pour certaines régions moins défavorisées.
It is likely that a majority in Parliament will be in favour of an intermediate category with high subsidy rates for less disadvantaged regions.
Je me réjouis donc que la Commission européenne ait proposé la création d'une catégorie intermédiaire pour les régions dont le PIB par habitant se situe entre 75 et 90 % de la moyenne européenne.
I am therefore glad that the European Commission has proposed creating an intermediate category for regions where GDP per capita is between 75 and 90% of the EU average.
Il serait particulièrement opportun d'atténuer cet effet de seuil à travers la création d'une catégorie intermédiaire de régions, entre les objectifs "convergence" et "compétitivité régionale et emploi".
It would be very helpful if this threshold effect could be attenuated by creating an intermediate category of regions between the 'convergence' objective and the 'regional competitiveness and employment' objective.
Ainsi, je soutiens particulièrement la proposition, formulée dans le rapport Pieper, qui propose la création d'une catégorie intermédiaire pour les régions dont le PIB est entre 75 % et 90 % de la moyenne communautaire.
Thus, I particularly support the proposal, put forward in the Pieper report, proposing the creation of an intermediate category for regions where GDP is between 75 and 90% of the EU average.
Celle de suggérer la création d'une catégorie intermédiaire entre la catégorie 3, peintures, et la catégorie 4, dessins, catégorie intermédiaire que nous avons appelée 3A pour englober exclusivement ce type de biens culturels.
In other words, the solution would be to create a category which comes between Category 3 for paintings and Category 4 for drawings, an intermediate new Category 3a to be inserted between Categories 3 and 4.
J'ai un doute, que nous avons exprimé en votant pour adopter l'amendement supprimant le passage sur la création d'une catégorie intermédiaire pour les politiques de cohésion dans les régions d'Europe dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % du PIB de l'Union.
I do have one doubt, which we have expressed by voting to adopt the amendment removing the wording on the creation of an intermediate category for cohesion policies in those parts of Europe where gross domestic product (GDP) falls to between 75% and 90% of EU GDP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.