La création d’une agence ferroviaire européenne et les mesures sur l’interopérabilité n’inversent malheureusement pas la tendance libérale.
The creation of a European Railway Agency and the interoperability measures unfortunately do not reverse the liberal tendency.
Enfin, j'en viens à la quatrième proposition, qui prévoit la création d'une Agence ferroviaire européenne, et pour laquelle M. Savary a effectué un travail remarquable.
I will finally comment on the fourth proposal, to create a European Railways Agency, on which Mr Savary has done some very considerable work.
Je soutiens le rapport Savary sur la création d’une agence ferroviaire européenne dont le CA compterait des représentants des organisations de salariés et qui prendrait en compte les aspects environnementaux, sociaux et de sécurité conformément aux propositions d’Ainardi.
I support the Savary report on creating a European Railway Agency, whose administrative board would include representatives from employees’ organisations and which would take account of the environmental, social and safety aspects in line with the proposals tabled by Mrs Ainardi.
J’insiste sur le fait que la sécurité doit être absolument prioritaire et je voudrais également exprimer mon soutien à la création d’une Agence ferroviaire européenne, qui permettrait de parvenir à un degré plus élevé d’interopérabilité et de sécurité des différents réseaux transeuropéens.
I insist that safety must have top priority, and would also like to express my support for the establishment of a European Railway Agency, which would permit a higher degree of interoperability and safety of the various trans-European networks.