Je salue donc l'adoption du conditionnement à témoin d'intégrité et la création d'un système d'alerte précoce.
I therefore welcome the adoption of tamper-evident packaging and the creation of an early warning system.
Vous vous rappellerez que cette déclaration fait référence principalement à la création d'un système d'alerte rapide et efficace contre les pédophiles.
You will recall that the statement refers mainly to the creation of a fast and effective warning system against paedophiles.
Création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels (déclaration écrite): voir procès-verbal
Setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (written declaration): see Minutes
Objet: Déclaration du Parlement européen du 23 juin 2010 sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels
Subject: European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
Le 23 juin 2010, le Parlement européen faisait une déclaration sur la création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels.
On 23 June 2010, the European Parliament adopted a resolution 'setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders'.
Tout en appelant les États membres à coordonner leurs actions, je soutiens également l'idée de la création d'un système d'alerte à la disparition d'enfants qui améliorerait la coopération sur cette question au niveau européen.
Urging the Member States to coordinate their actions, I also support the idea to set up the Missing Child Alert System which would improve the cooperation on this issue on the European level.
Premièrement, je voudrais aborder le projet d'action commune du Conseil sur la création d'un système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs.
I would first of all like to talk about the Council's draft Joint Action on the creation of an early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks.