Création d' un secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données
Secretariat for joint supervisory data protection bodies
Le Conseil n'a pas non plus reçu de proposition concernant la création d'un secrétariat du réseau dans le cadre d'Eurojust.
Neither is there any proposal before the Council to set up a secretariat for the network within Eurojust.
Nous commençons ainsi la marche vers l'harmonisation par la création d'un secrétariat commun aux différentes autorités de contrôle.
We are thus beginning to move towards harmonisation, with the creation of a joint secretariat for the various supervisory bodies.
Mais nous comprenons que, pour l'heure, le Conseil se montre avant tout préoccupé par le fait que la création d'une nouvelle rubrique budgétaire n'entraîne des retards dans la création d'un secrétariat commun.
Nevertheless, we understand that for the moment, the Council' s prime concern is that the creation of a new budget heading could cause delays in setting up a joint secretariat.
Il y a une, d'une part, des évolutions positives : je pense au nouveau ministre pour les questions européennes, je pense à la création d'un secrétariat général aux affaires européennes attaché au Premier ministre.
There have been positive developments, such as the new minister for Europe, such as the new special secretariat-general for European affairs attached to the prime minister's office, but there have also been regrettable shortcomings as far as Turkey's preparations for accession are concerned.
Les fonctions de ce contrôleur devront se limiter au premier pilier, Europol et Schengen étant pour le moment exclus du champ d'application - d'autres instruments de protection des données ayant été prévus en ce qui les concerne - du fait de la création d'un secrétariat commun en 2000.
The duties of this supervisor will be limited to the first pillar, but Europol and Schengen - for which data protection instruments are also planned, with the creation in 2000 of a joint secretariat - are currently excluded from the post's scope.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.