Je pense que l'innovation essentielle réside dans la création d'un nouveau cadre de surveillance macroéconomique.
I think that the key innovation is the creation of a new macro-economic surveillance framework.
L'Uruguay Round présuppose la création d'un nouveau cadre institutionnel avec des normes et des disciplines juridiques obligatoires.
The Uruguay Round package presupposes the creation of a new institutional framework with binding legal rules and disciplines.
Le Conseil européen évaluera par ailleurs le niveau d'avancement dans les travaux de création d'un nouveau cadre pour la supervision des marchés financiers par l'UE.
The European Council will also evaluate the progress made in creating a new framework for the EU's supervision of the financial markets.
Deuxièmement, dans un monde globalisé l'Europe doit être un partenaire actif en matière de création d'un nouveau cadre international impliquant les principaux partenaires.
Secondly, in a globalised world, Europe must be an active partner in the creation of a new international framework involving the main partners.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous discutons aujourd'hui de la création d'un nouveau cadre législatif communautaire pour l'octroi d'aides à l'industrie de la construction navale européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the House is today discussing the creation of a new Community legislative framework for the granting of aid to the European shipbuilding industry.
Le rapport Ferrer, dans un style manifestement en vogue dans ce Parlement, se fixe comme objectif d'aider à la création d'un nouveau cadre permettant aux entreprises européennes de lutter à conditions de concurrence égales, notamment avec les États-Unis et le Canada.
The Ferrer report, following what is clearly now the fashion in this Parliament, sets itself the objective of helping to create a new framework that will enable European enterprises to compete on equal terms with the United States and Canada.
Le secteur agricole subit de manière plus aiguë les changements imposés par la stratégie à moyen terme du capital monopolistique, tandis qu'il représente un des secteurs les plus importants pour la création d'un nouveau cadre économique et le partage des marchés mondiaux.
The agricultural sector bears the brunt of the changes dictated by the medium-term strategic plans of monopolistic capital, since it is one of the most critical sectors for the shaping of the new economic landscape and the distribution of world markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.