L' ouverture du marché de l' énergie ne peut mener à la création d'un monopole indésirable.
Opening up the energy market must not lead to the unwanted formation of monopolies.
Nous ne souhaitons cependant pas la création d'un monopole. C'est pourquoi nous pensons que le rapport présenté crée les conditions nécessaires pour instaurer un accord de coopération souple entre différents systèmes et pour établir de nouveaux liens.
We do not, however, want to see the establishment of a monopoly; therefore we believe that in the report presented, conditions have been created to flexibly form a cooperation agreement for various systems and to introduce new links.
Ils visent à ce que les autorités aient le droit de ne pas faire d' appel d' offres pour les services de métro ou de tramway s' il existe de bonnes raisons en matière de coûts, de sécurité ou de risque de création d' un monopole privé permanent plutôt que de la concurrence.
These would mean that authorities would be justified in not tendering metro and tram services if there were good reasons of cost, safety or risk of creating a permanent private monopoly rather than competition.