En joignant nos efforts, nous pouvons contribuer à la création d'un monde meilleur pour chacun.
Working together, we can help create a better world for everyone.
L'Europe a besoin de sang neuf, d'esprit positif et de capacité à contribuer à la création d'un monde meilleur pour chacun.
Europe needs newly arrived people, positive in spirit and capable of contributing their share to the creation of a better world for everyone.
Vous avez également permis à l'Europe de se rapprocher de son objectif, qui est de contribuer à la création d'un monde global.
That has also brought Europe a step closer to the role that we envisage together as co-founders of a global world.
Nous avons la capacité d’influencer la création d’un monde plus juste et la réalisation des objectifs des Nations unies pour le Millénaire.
We can have an influence on the creation of a more just world and the realisation of the UN’s objectives for the millennium.
Il faut œuvrer à la création d'un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l'inédit et de la différence.
We must work to create a pluralistic world that keeps its aptitude for creation intact and that can give rise to the new and to diversity.
Il faut œuvrer à la création d'un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l'inédit et de la différence.
We must work to create a pluralistic world that keeps its capacity for creation intact and that is able to give rise to novelty and diversity.
Nous avons de nombreuses raisons de nous montrer plus cohérents dans notre contribution à la lutte contre le dopage, à la création d'un monde qui lutte plus efficacement contre le dopage.
We have many reasons to be more coherent in our contribution to the world of anti-doping or a world which fights more efficiently against doping.
C' est dans cet esprit que j' ai lu les propositions de M. Titley et évalué la mesure dans laquelle son texte contribue à la création d' un monde pacifique où les armes n' ont pas leur place.
From this perspective, I have read Mr Titley' s proposals and examined to what extent his text contributes to a world of peace without weapons.
En tant que partenaires mondiaux, l’UE et les États-Unis doivent prendre la tête dans la création d’un monde prospère et sûr et dans la promotion de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit.
As global partners, the EU and the United States must take the lead in building a prosperous and safe world and in promoting democracy, human rights and the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.