Nous avons éprouvé l'euro en tant que levier pour la création d'un marché financier européen.
We have experienced the euro as a lever for creating a European financial market.
Quatrièmement, nous lançons un appel à la création d’un marché financier transatlantique sans entraves.
Fourthly, we will call for the creation of a barrier-free transatlantic financial market.
Par contre, on est parvenu à se mettre d'accord sur la création d'un marché financier commun, ce qui était attendu avec impatience.
On the other hand, they did succeed in agreeing to create a common financial market, which has been eagerly awaited.
Il est évident que l' introduction de l' euro appelle la création d' un marché financier européen intégré, à l' égal des marchés américain et japonais.
Obviously, in the wake of the introduction of the euro, we need to create an integrated European financial market which is similar to the American and Japanese markets.
Les infrastructures paneuropéennes sont essentielles à la création d'un marché financier intégré, où acteurs économiques, régulateurs et autorités de concurrence ont un rôle à jouer.
Pan-European infrastructures are essential to an integrated financial market, with market participants, regulators and competition authorities all playing a role.
Dans le domaine de la création d'un marché financier intégré - et pas uniquement dans ce domaine - les blocages, obstacles et barrières sont encore trop importants et les coûts trop élevés.
The creation of an integrated financial market is not alone in still facing too many obstacles, hindrances and barriers, and the costs involved are still excessive.
L'acceptation de ce compromis nous rapprochera considérablement de notre objectif de création d'un marché financier intégré et d'apport de ces avantages aux citoyens ordinaires de l'Union européenne.
Accepting this compromise will bring us considerably closer to achieving our goal of an integrated financial market and delivering those benefits to ordinary people right across the European Union.
La directive dans son intégralité est un élément essentiel en vue de la création d'un marché financier libre et plus opérationnel qui offrirait une bonne protection aux consommateurs et aux investissements.
The directive as a whole has an important role to play in creating a free and more efficient financial market demanding sound consumer and investment protection.
Nous nous sommes accordés, avec M. Lamfalussy et son comité des sages, sur le fait qu'une régulation effective des marchés financiers et la création d'un marché financier unique nous imposait de déléguer certains pouvoirs à la Commission et à une commission officielle plus flexible.
We have all agreed with Baron Lamfalussy and his wise men that effective regulation of financial markets and the creation of a single financial market require us to delegate powers to the Commission and to a more nimble official committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.