Ce qui a maintenant été convenu entre les États membres, c'est la création d'un mécanisme européen de stabilité.
What the Member States have agreed now was the creation of a European stability mechanism.
Le rapporteur, M. Costa, propose la création d’un mécanisme européen visant l’évaluation de la qualité de la justice, basé sur une Charte de la qualité de la justice pénale.
The rapporteur, Mr Costa, proposes creating a European mechanism for the evaluation of the quality of justice, a mechanism based on a Quality Charter for criminal justice.
Étant donné l'importance de leurs liens économiques, les États membres devraient tous se sentir également responsables devant la création d'un mécanisme européen de stabilisation et devant la situation économique globale de l'Europe.
In view of their advanced economic links, Member States should all feel an equal responsibility for a European stabilisation mechanism and for the entire economic situation in Europe.
Concernant les commentaires sur la modification du traité et la création d'un mécanisme européen de stabilité permanent, la Commission est convaincue que le traité fournit le cadre approprié pour renforcer davantage la gouvernance économique.
Regarding comments on Treaty change and on the setting-up of the permanent European Stability Mechanism, the Commission is convinced that the Treaty provides the right framework for further reinforcement of economic governance.
Notre avis était tout à fait clair, à savoir que nous soutenons pleinement la création d'un mécanisme européen de stabilisation et que nous le considérons comme un élément important dans la construction d'une Europe plus forte et plus prospère.
Our opinion was very clear, which is that we fully support the creation of the European stabilisation mechanism and see it as a very important part of the mosaic for a stronger and more economically prosperous Europe.