Elle réclame la création d'un impôt européen comme recette directe.
She calls for a European tax to be introduced as a direct revenue.
Autonomie financière, autonomie fiscale, ne s'achemine-t-on pas là, sans l'avouer, vers la création d'un impôt européen ?
Financial autonomy, fiscal autonomy, is this not all leading up to the introduction of a European tax by the back door?
La création d'un impôt européen serait un pas de plus dans le sens de la création d'un super État européen, dont nos peuples ne veulent pas.
The creation of a European tax would be one more step towards the creation of a European super-state, which is something our people do not want.
Autre exemple: aux paragraphes 115 et suivants, le Parlement européen souhaite la création d’un impôt européen, en mentionnant comme premier objectif de "garantir l’indépendance financière de l’UE à l’égard des contributions nationales soumises aux décisions des parlements nationaux".
Another example: in paragraphs 115 and in subsequent paragraphs, the European Parliament wishes to establish a European tax, stating that the prime objective is to ‘guarantee the financial independence of the EU with regard to national contributions subject to the decisions of national parliaments’.