Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“création d'un fonds pour” in English

15 examples
Utiliser les moyens financiers ainsi dégagés pour la création d'un fonds pour la réduction de la dette est certainement une idée sensée.
Using taxes obtained from this source to create a fund for debt reduction for the poorest countries is without doubt a very practical move.
La création d'un fonds pour l'énergie durable et une participation beaucoup plus conséquente de l'Union européenne pourraient être une première réponse.
The creation of a Sustainable Energy Fund and much more consistent participation by the European Union could be a first response.
Je regrette cependant que seuls 300 millions d'euros, ce qui est trop peu à mes yeux, aient été affectés à la création d'un Fonds pour le secteur laitier.
I regret, however, that only EUR 300 million, which I regard as too little, has been allocated for the creation of a fund for the dairy farming sector.
Je salue l'initiative de la Commission européenne relative à la création d'un Fonds pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables (GEEREF).
I welcome the European Commission's initiative for a new Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
Dans ce contexte, il est illusoire d'imaginer que la création d'un Fonds pour les réfugiés humaniserait la politique en matière d'asile et d'accueil des réfugiés. C'est pourquoi je me suis abstenue.
To assume in these circumstances that creating a Refugee Fund will make for a more humane asylum and refugee policy is an illusion, which is why I have abstained.
Il refuse d'admettre honnêtement ses erreurs, est réticent à la création d'un fonds pour les victimes en Côte d'Ivoire, rejette la responsabilité et refuse d'assumer les conséquences morales et financières.
It refuses to honestly admit to mistakes, is reluctant to set up a fund for the victims in Ivory Coast, is passing the buck, and is refusing to take moral and financial responsibility.
L’innovation la plus remarquable, toutefois, est la création d’un Fonds pour la paix� - doté de 250 millions d’euros et financé par le FED� - décidée par le Conseil de l’Union européenne le 18� novembre 2003.
The most remarkable innovation is, however, the creation of a Peace Facility – allocated EUR 250 million and financed by the EDF – decided by the Council of the European Union on 18 November 2003.
La création d'un fonds pour aider ces réfugiés me semble tout à fait inacceptable étant donné qu'il y a actuellement dans l'Union des millions de réfugiés vivant dans la précarité et dans une pauvreté extrême.
That we set up a fund in order to aid these refugees is completely acceptable to me insofar as there are currently millions of citizens in the EU living in existential uncertainty and extreme poverty.
La création d'un fonds pour soutenir des initiatives dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables est particulièrement importante, même avec une dotation initiale de seulement 146 millions d'euros.
The creation of a fund to support energy efficiency and renewable initiatives is especially important, even with a small initial endowment of EUR 146 million.
Elles comprennent, avant tout, la création d'un Fonds pour les produits laitiers qui sera doté de 600 millions d'euros, des mesures destinées à accroître la demande de produits laitiers, un renforcement du contrôle de la qualité et des obligations d'étiquetage précis.
These include, first and foremost, the creation of a milk fund to which EUR 600 million will be allocated, measures for increasing demand for dairy products, greater quality control and precise labelling obligations.
Même si j'encourage fortement l'idée de création d'un fonds pour protéger les victimes, je suis au regret de vous dire qu'un tel fonds porterait atteinte au principe de subsidiarité qu'il nous faut honorer pour des instruments spécifiques tels que des décisions-cadres.
I regret to say that, although I wholly favour the idea of creating a fund to protect the victims, such a fund would run counter to the subsidiarity principle that we need to honour in specific instruments such as Framework Decisions.
rapporteur. - (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur une controverse suscitée actuellement par la volonté annoncée depuis les débuts de ce Parlement de conditionner la création d'un Fonds pour le retour à l'adoption d'une directive pour le retour d'ici la fin de l'année.
rapporteur. - (PL) Mr President, I would like to draw your attention to an outstanding controversy, which is the requirement announced since the beginning of this Parliament making the establishment of a Return Fund conditional on the need to adopt a returns directive by the end of next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.