Monsieur le Président, le traité de la CEE a ordonné la création d'un espace sans frontière pour le marché intérieur où la libre circulation des marchandises était garantie.
The EEC Treaty set up an area without borders for the single market in which the free circulation of goods was guaranteed.
Cette mesure a pour effet direct de sensibiliser et d'impliquer les citoyens de l'Union dans la création d'un espace sans frontières intérieures ainsi que de développer et renforcer un sentiment d'identité européenne, tout en contribuant indirectement à la sécurité de la circulation routière.
Such a measure directly helps to include and raise the awareness of the citizens of the Union in the creation of an area without internal borders and to form and establish a feeling of European identity, while contributing indirectly to n increase in road traffic safety.