Nous soutenons dès lors la création d'un espace économique européen commun.
This being the case, we are in favour of establishing a Common European Economic Space.
- Monsieur le Président, le plus grand projet individuel entre l’UE et la Russie est la création d’un espace économique européen commun.
– Mr President, the biggest single project between the EU and Russia is the creation of a common European economic area.
La Russie a d’ailleurs récemment conclu un accord avec l’Ukraine, le Belarus et le Kazakhstan quant à la création d’un espace économique commun.
Thus, Russia has recently concluded an agreement with Ukraine, Belarus and Kazakhstan on the formation of a common economic area.
La création d'un espace économique commun basé sur un marché commun reste à travers le temps un objectif du traité de Rome qu'il est nécessaire d'améliorer constamment.
The creation of a single economic area based on a common market remains one of the objectives from the Treaty of Rome that requires constant improvement.
La création d'un espace économique mondial dans le secteur du commerce électronique est, à mon sens, tout à fait prématurée, surtout quand on connaît la position hégémonique des USA sur Internet.
The creation of a global economic area in the field of electronic commerce is, to my mind, completely premature, particularly when we know that the US is the market leader in terms of the Internet.
(PL) Monsieur le Président, la création d'un espace économique cohérent, d'un marché unique européen, était la raison à la base de l'apparition des Communautés et, plus tard, de l'Union européenne.
(PL) Mr President, the creation of a coherent economic area, a single European market, was the underlying reason for the appearance of the Communities, and later the European Union.
Nos propositions relatives à "l'Europe élargie" impliquent la création d'un espace économique et social commun, au sein duquel tous les pays pourraient profiter pleinement du marché intérieur et, potentiellement, jouir des quatre libertés qui en découlent.
Our proposals for 'Wider Europe' mean the creation of a common economic and social space where all countries enjoy full membership of the internal market and, potentially, share in the four freedoms.
À titre d'exemples, je peux citer le dialogue énergétique, l'initiative de création d'un espace économique européen commun ou le plan d'action de coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, qui ne disposent cependant d'aucune base juridique contractuelle.
I can mention by way of example the energy dialogue, the initiative to create a common European Economic Area, the action plan for cooperation on questions of justice and internal affairs, which do not, however, have a contractual legal basis.
On n'a pas tenu compte du fait que Lisbonne n'avait pas seulement comme objectif stratégique la création d'un espace économique plus prospère et plus compétitif mais que, à cet objectif, s'ajoutait le plein emploi et une meilleure cohésion sociale et, à cet égard, on assiste à un recul.
No account was taken of the fact that Lisbon's strategic objective was not only to create a more prosperous and competitive economic area; the other objectives were full employment and greater social cohesion, and this is where a step backwards has been taken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.