Car vous savez que le Parlement européen a demandé la création d'un collège réel et non virtuel.
Because as you know, the European Parliament has called for this to be a fixed institution and not a virtual academy.
Un certain nombre d'États membres sont en faveur de la création d'un collège européen de police sous la forme d'un réseau permanent d'instituts nationaux de formation.
A number of Member States are in favour of creating the European police college as a permanent network of national training institutes.
Monsieur le Président, rien ne s' oppose au principe de la création d' un Collège européen de police, qu' il existe de façon virtuelle où qu' il soit ancré à un siège fixe quelconque.
Mr President, in itself there is nothing to object to in the basic idea of creating a European Police College, whether it exists in virtual reality or is established with a permanent seat somewhere.
La création d'un collège de diplomates européens me semble être la solution idéale pour proposer du personnel diplomatique avec une formation basée sur des normes communes, de manière à garantir la cohérence au sein du SEAE.
Setting up a European diplomatic college seems an ideal solution to me for providing diplomatic staff with training based on common standards in order to guarantee consistency for the EEAS.
Objet : Collège européen de police À quel stade en est le projet de collège européen de police, en ce qui concerne la connexion virtuelle des établissements existants et la création d'un collège concret dans un lieu concret ?
Subject: European police academy What stage has been reached in the plans for a European police academy, with regard to virtual networks linking existing bodies and the creation of an actual academy at a particular location?
Le Conseil Européen de Tampere d'octobre 1999 appelait à la création d'un collège européen de police pour la formation des hauts représentants des services de police et qui devrait commencer par un réseau composé des instituts nationaux de formation existants.
The European Council of Tampere of October 1999 called for the establishment of a European police college for the training of senior law enforcement officials which should start as a network of existing national training institutes.