Cela devient tout d'un coup un objectif et un moyen pour la création d'un État européen fédéral.
It is both an objective of, and a means of establishing, a European federal state.
Nous avions enfin cessé d'avoir peur, nous étions en marche vers la création d'un État européen.
At last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
Au contraire, nous assistons à de grands pas, rapides et déterminés, vers la création d'un État européen.
Instead we are witnessing large, determined and rapid strides towards the creation of an EU State.
Le présent document montre clairement le lien étroit qui existe entre l'UEM et la création d'un État européen.
The report provides a clear picture of how EMU goes hand in hand with the creation of an EU state.
Je n'en comprends absolument pas la raison, à moins que vous n'entendiez créer une constitution européenne avant de projeter la création d'un État européen.
The point of this completely escapes me, unless you want a European constitution as the first step towards a European state.