Le nombre de femmes créateurs d'entreprises a considérablement augmenté.
The number of women who have started businesses has increased considerably.
D'autre part, je prie la Commission de créer un réseau de femmes créateurs d'entreprises.
I also call on the Commission to create a European network of women self-starters.
Cela pénalisera le plus lourdement les créateurs d'entreprises et pourrait menacer le potentiel à venir de l'économie européenne.
This will penalise entrepreneurs setting up in business most heavily, and could threaten the future potential of the European economy.
Trop souvent les créateurs d'entreprises hésitent à entreprendre faute de bien appréhender l'environnement juridique, a fortiori lorsqu'ils s'implantent dans un autre État membre.
All too often, company founders are reluctant to do business because they do not understand the legal environment very well, particularly when they establish themselves in another Member State.
Il serait grandement souhaitable d'adopter un modèle particulier de coaching , autrement dit la prise en charge par un interlocuteur, durant une certaine période, des créateurs d'entreprises particulièrement innovants.
A special coaching model would be highly desirable, in other words advice provided over a lengthy period by a consultant for particularly innovative self-starters, be they men or women.