News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créant des conditions” in English
17 examplesAvancer en créant des conditions favorables à la croissance et à l'emploi.
Moving then to creating the conditions for growth and employment.
Si nous tolérons les exceptions, nous permettrons que les consommateurs perdent rapidement confiance tout en créant des conditions de concurrence déloyales.
If there are derogations, I think consumers will lose all confidence, and it will also mean that there is no proper competition.
Nous devons pourtant réaliser qu'en investissant dans les femmes et en créant des conditions qui leur sont favorables, nous les encourageons à décider d'avoir des enfants.
Yet we must realise that in investing in women and creating favourable conditions for them, we are encouraging them to decide to have children.
Là où une telle consolidation a eu lieu, elle traduisait une véritable intégration transfrontalière, tout en créant des conditions saines pour les consommateurs et clients.
Where we have seen such consolidation, it has been an expression of genuine cross-border integration and produced sound conditions for consumers and customers.
J'appelle également le Conseil à garantir une production d'électricité locale durable en créant des conditions de concurrence équitables, pour les producteurs tant européens que non européens.
I also appeal to the Council to safeguard sustainable local production of electricity by creating equal conditions for competition, both for EU and non-EU producers.
Le Mouvement de juin estime que la seule solution consiste à supprimer la discrimination en créant des conditions égales par le biais d'une réduction des aides agricoles avant d'en arriver à une suppression totale.
The June Movement believes that the only real way forward is to abolish discrimination by creating equal conditions through cutting back on agricultural aid with a view to phasing it out entirely.
La mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne a confirmé l’objectif d’accroître la rentabilité des grandes entreprises en réduisant les charges salariales et en créant des conditions d’insécurité et d’incertitude pour les travailleurs.
The implementation of the Lisbon strategy confirmed the objective of increasing the profitability of big business by reducing wage costs and creating conditions of insecurity and uncertainty for workers.
Les régions périphériques d’Europe subissent actuellement un phénomène de dépeuplement, et il est impératif que nous maintenions la recherche dans les régions les plus reculées en y créant des conditions attractives pour les chercheurs.
Europe’s peripheral areas are currently undergoing depopulation, and it is imperative for us to maintain research in the outermost regions by creating attractive working conditions for researchers.
Ce n'est qu'en créant des conditions d'apprentissage plus flexibles pour tous les jeunes et en garantissant le droit de chacun d'apprendre et d'étudier que nous pourrons créer les conditions permettant aux jeunes de prendre pied sur le marché de l'emploi.
Only by creating more flexible learning conditions for all young people, and safeguarding for all the right to learn and study, can we create opportunities for young people to get a foothold in the labour market.
Le Parlement avait voulu, avant tout, assurer le bon fonctionnement du marché unique, en créant des conditions homogènes aux frontières extérieures, afin de réaliser un véritable marché intérieur, comme aime l'appeler le Commissaire, un marché domestique.
Parliament wanted above all to ensure the smooth functioning of the single market by creating homogeneous conditions at external frontiers so as to create a genuine internal market or, as the Commissioner likes to describe it, a home market.
Expressions with “créant des conditions”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
