Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“créances alimentaires” in English

6 examples
À l'heure actuelle, ces créances ne sont pas reconnues dans beaucoup d'États membres en tant que créances alimentaires, ce qui complique considérablement leur obtention.
At present such a claim is not recognised in many Member States as a claim for maintenance, which makes it considerably more difficult to pursue.
Malheureusement, cela ne fonctionne pas toujours. Il est donc indispensable de définir des règles détaillées sur la compétence en ce qui concerne les créances alimentaires.
Unfortunately, that does not always work, so there is clearly a real need to lay down detailed rules on jurisdiction in regard to maintenance claims.
L'objectif subjectif et objectif général du règlement est justifié par le nombre effroyablement réduit de cas d'obtention des créances alimentaires dans certains États membres de l'UE.
The broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain EU Member States.
Ceci est bien illustré par le règlement relatif au recouvrement transnational des créances alimentaires, adopté récemment par le Parlement en décembre, au terme d'un processus de consultation.
An example of this can be the regulation concerning transnational recovery of maintenance claims, which the Parliament approved recently, in December, as a result of a consultation process.
En même temps, nous avons décidé de simplifier et d' accélérer le règlement des litiges concernant les demandes de faible importance en matière civile et commerciale ainsi que les créances alimentaires.
We similarly decided to simplify and speed up legal proceedings relating to consumer, commercial and maintenance demands of slight monetary value.
(PL) Monsieur le Président, l'augmentation regrettable du nombre de divorces, conjuguée à la mobilité croissante des personnes résidant dans l'Union européenne, entraîne inévitablement une hausse du nombre de conflits transfrontaliers concernant les créances alimentaires.
(PL) Mr President, the regrettable increase in marital breakdown, coupled with the growing mobility of people living in the European Union, is inevitably leading to an increase in the number of cross-border conflicts concerning maintenance claims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.