Les calculs montrent qu'on peut espérer plusieurs millions d'emplois rapidement créés dans l'Union.
Calculations have revealed that we could expect several million jobs to be created swiftly in the Union.
10 % de salariés pourraient être embauchés et des millions d'emplois nouveaux, créés dans l'Union européenne!
10 % more people could be recruited and millions of new jobs created in the European Union!
Au cours de ces deux dernières années, pas moins de 6,5 millions d'emplois ont été créés dans l'Union européenne.
No fewer than 6.5 million jobs have been created in the European Union in the last two years.
À l'heure actuelle, un nouvel emploi sur quatre créés dans l'Union européenne l'est par la société de l'information.
The information society is currently responsible for every fourth new job in the European Union.
De nouveaux emplois et bénéfices ont été créés dans l’Union, non en Pologne, mais c’est la Pologne qui a dû subir les effets d’un chômage et d’une pauvreté en hausse.
The new jobs and profits were created in the Union, not in Poland, but it was Poland that had to suffer increased unemployment and poverty.
On prévoit qu’au cours de la période 2005-2007, six millions de nouveaux emplois seront créés dans l’Union européenne, ce qui réduirait le chômage de près d’un point de pourcentage en 2007.
It is projected that, in the three years from 2005 to 2007, six million new jobs will be created in the European Union. This would then reduce unemployment by almost one percentage point in 2007.
Malgré les inquiétudes actuelles, les performances se sont améliorées: près de 6,5 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'Union européenne des 27 ces deux dernières années; on espère en créer 8 millions pour la période 2007-2009.
Despite current concerns, performance has improved: almost 6.5 million extra jobs have been created in the European Union of 27 in the last two years; 8 million are expected to be created over the period 2007-2009.
Dans les années à venir, le développement durable des économies de l'Union européenne ne sera possible que si nous renforçons les 23 millions de petites et moyennes entreprises de l'Union, car ce sont elles qui préservent en gros quatre emplois sur cinq récemment créés dans l'Union.
In the years to come, the sustainable development of the European Union's economies can only be realised if we strengthen the 23 million small and medium-sized enterprises in the Union, since they safeguard roughly 4 out of 5 jobs that have been created in the Union recently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.