L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
La Convention n’a pas été créée dans le but spécifique de rédiger une Constitution pour l’Europe.
The Convention was not set up specifically to draft a constitution for Europe.
L’Agence a été créée dans le but de fournir une assistance rapide et efficace aux communautés qui en avaient un urgent besoin.
The Agency was set up to deliver aid fast and effectively to communities which were in urgent need of it.
Troisièmement, je voudrais dire que l'aide à la consommation, créée dans le but de soutenir l'emballage et la qualité, a été réduite en 1993 et que son montant est actuellement si dérisoire que cela n'a pas de sens de la maintenir.
Thirdly, I would like to say that the consumption subsidy, which was created as an aid to packaging and quality, was reduced in 1993 and now amounts to such a derisory sum there is no sense in keeping it.